1 00:00:06,441 --> 00:00:07,790 All Hollywood Freeway Egységek. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,792 7 Mária 3. és 4 most üldözőben. 3 00:00:09,835 --> 00:00:10,923 Dél felé Vermontban. 4 00:00:17,669 --> 00:00:20,324 A jármű egy fekete 76-os Carrera. Egy lakó. 5 00:00:41,824 --> 00:00:44,522 L.A. 15, 7 Mária 3 és 4 még mindig üldözik. 6 00:00:44,566 --> 00:00:46,089 Négy szint felé közeledik. 7 00:00:53,140 --> 00:00:56,099 Maradj bent, bébi. Ne hagyj fel most. 8 00:02:28,104 --> 00:02:29,714 Az a srác megszállott volt. 9 00:02:29,758 --> 00:02:31,194 Mi történt? 10 00:02:31,238 --> 00:02:33,501 Nem tudom. Egy perc, ilyen közel voltam 11 00:02:33,544 --> 00:02:36,330 hogy kopogtassa azt a jojót akkor ki a zoknijából, buzi. 12 00:02:36,373 --> 00:02:38,767 Eltűnik. 13 00:02:38,810 --> 00:02:42,249 L.A. 15, 7 Mária 3 és 4, gyanúsított eltűnt. 14 00:02:42,292 --> 00:02:44,729 Az üldözés a 4-es kód. Értesítés az L.A.P.D. 15 00:02:44,773 --> 00:02:47,950 10-4. Figyelem minden egység, 7 Mária 3 és 4... 16 00:02:47,993 --> 00:02:49,386 Szia Ponch. 17 00:02:49,430 --> 00:02:51,432 Felejtsd el. 18 00:02:51,475 --> 00:02:53,521 Ez tényleg megöli a napomat, tudod? 19 00:02:53,564 --> 00:02:56,176 Az életben nincs igazság, Jon. Csak szerencse. 20 00:02:56,219 --> 00:02:58,743 Ha ez a helyzet, akkor annak kell lennie a legszerencsésebb srác a világon 21 00:02:58,787 --> 00:03:01,093 mert az a mutatvány, amit te húztál vissza a négy szintre 22 00:03:01,137 --> 00:03:02,399 majdnem becsuktad a könyvet. 23 00:03:02,443 --> 00:03:04,053 Kaszkadőr? 24 00:03:04,096 --> 00:03:06,490 Gyönyörű volt. Gyerünk, ismerd be. 25 00:03:06,534 --> 00:03:10,320 Az a gyors lassulás, az az igazán szűk 360 26 00:03:10,364 --> 00:03:12,061 zár zár. 27 00:03:12,104 --> 00:03:14,542 Teljes és teljes irányítás. 28 00:03:39,088 --> 00:03:42,134 Szia Jon. Tudod azt a mutatványt, ahogy fogalmaztad? 29 00:03:42,178 --> 00:03:45,355 Tiszta költészet volt mozgásban, öreg cimbora. 30 00:03:45,399 --> 00:03:47,183 őrült vagy. Tudod ezt? 31 00:03:47,227 --> 00:03:48,489 Úgy értem, tényleg az vagy. 32 00:03:48,532 --> 00:03:50,273 Őrültebb vagy annál az a fickó, akit üldözünk. 33 00:03:50,317 --> 00:03:51,970 Ó, igen, az a srác. 34 00:03:52,014 --> 00:03:53,711 Nos, ha valaha is célba érek megint az a pulyka 35 00:03:53,755 --> 00:03:55,496 Kihúzom szélszárnyán keresztül 36 00:03:55,539 --> 00:03:57,454 biztonsági öv rögzítve. 37 00:05:33,115 --> 00:05:35,160 Szia Jon. 38 00:05:35,204 --> 00:05:36,945 Igen, szép. 39 00:05:36,988 --> 00:05:39,991 Fogadok egy Porsche van benne. 40 00:06:38,833 --> 00:06:41,444 Itt van újra a Division Auto Theft-től. 41 00:06:41,488 --> 00:06:43,098 Dolgoznak az összes területi ügynökséggel 42 00:06:43,141 --> 00:06:45,796 hogy megállítsuk azt a kifinomult automatikus tolvajgyűrű 43 00:06:45,840 --> 00:06:48,277 az működött már körülbelül egy hete. 44 00:06:48,320 --> 00:06:49,496 Ez a banda nagyon szelektív. 45 00:06:49,539 --> 00:06:51,454 Bemennek speciális cikkekhez 46 00:06:51,498 --> 00:06:54,414 mint pl. Porschék, Jensenek, XKE-k 47 00:06:54,457 --> 00:06:56,590 anything that smells money. 48 00:06:56,633 --> 00:06:58,461 What's a Jensen, sergeant? 49 00:06:58,505 --> 00:07:00,332 Jajj... 50 00:07:05,033 --> 00:07:06,121 Le. 51 00:07:06,164 --> 00:07:08,384 Rendben van. Nyugi. 52 00:07:08,428 --> 00:07:09,690 Itt van frissítve... 53 00:07:12,867 --> 00:07:16,218 Rendben. Csak csendben... 54 00:07:16,261 --> 00:07:19,264 Gyerünk, adj egy kis szünetet egy srácnak, mi? 55 00:07:19,308 --> 00:07:23,138 Okay, um, this is an update azon a sportkocsi-gyűrűn 56 00:07:23,181 --> 00:07:25,575 arról beszéltem. 57 00:07:25,619 --> 00:07:27,534 És ezek a srácok valami más. 58 00:07:27,577 --> 00:07:28,839 Happened again this morning. 59 00:07:28,883 --> 00:07:32,234 Ezúttal ütöttek... századi város. 60 00:07:32,277 --> 00:07:35,498 Apparently, they got a couple az okos ráncok. 61 00:07:35,542 --> 00:07:37,935 Egyikük garázst rak ki 62 00:07:37,979 --> 00:07:41,025 észrevesz egy autót, and dummies up a parking ticket 63 00:07:41,069 --> 00:07:43,027 amelyet lead a társához 64 00:07:43,071 --> 00:07:44,899 aki beadja 20 perccel később. 65 00:07:44,942 --> 00:07:46,770 Ez nagyon ügyes. 66 00:07:46,814 --> 00:07:49,643 Ők is használnak valamennyit a szokásos trükkök közül. 67 00:07:49,686 --> 00:07:53,211 One of them took a, uh, Jensen from an outdoor parking lot. 68 00:07:53,255 --> 00:07:54,909 A tulajdonos azt mondja, az autó zárva volt. 69 00:07:54,952 --> 00:07:57,607 So either they have master keys 70 00:07:57,651 --> 00:07:59,653 or they can make 'em. 71 00:07:59,696 --> 00:08:02,090 A 64 000 dollár a kérdés az, h 72 00:08:02,133 --> 00:08:03,352 hogyan húznak le erről a kapribogyóról 73 00:08:03,395 --> 00:08:05,615 és azt kapni many cars by us. 74 00:08:05,659 --> 00:08:08,183 Every time this gang strikes 75 00:08:08,226 --> 00:08:11,273 egy területet eltaláltak és vegyen hat autót. 76 00:08:11,316 --> 00:08:13,231 Mindig hat. 77 00:08:13,275 --> 00:08:15,451 És valahogy they just manage to disappear. 78 00:08:15,495 --> 00:08:17,540 Nos, ennyi kivéve ma reggel. 79 00:08:17,584 --> 00:08:18,976 Kiszorították a szerencséjüket 80 00:08:19,020 --> 00:08:20,500 és vásárolt nagysebességű üldözés. 81 00:08:20,543 --> 00:08:23,981 Az az APB, srácok responded to, the Carrera? 82 00:08:24,025 --> 00:08:26,114 Well, that was the sixth car. 83 00:08:26,157 --> 00:08:28,638 De azt hiszem, megúszta tőled, mi, Frank? 84 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Can, uh, either of you guys bármit hozzáadni 85 00:08:33,556 --> 00:08:35,776 a sofőr vázlatához? 86 00:08:35,819 --> 00:08:37,038 Nem, semmi. 87 00:08:37,081 --> 00:08:38,605 Rendben van. 88 00:08:38,648 --> 00:08:42,391 Mostantól bármilyen, uh, sportkocsi-megállók 89 00:08:42,434 --> 00:08:45,394 Azt akarom, hogy ellenőrizze a VIN-t és a regisztráció. 90 00:08:45,437 --> 00:08:47,396 És légy rendkívül tudatos bármi szokatlanról 91 00:08:47,439 --> 00:08:49,616 Nem illik a sofőr a járművet 92 00:08:49,659 --> 00:08:51,879 törött oldalsó ablak, kilyukasztott gyújtás. 93 00:08:51,922 --> 00:08:53,228 Bármi ilyesmi. 94 00:08:53,271 --> 00:08:55,883 Zárjuk le ezek a srácok lefelé, mi? 95 00:08:55,926 --> 00:08:57,624 Rendben van. Ez mind a tiéd. 96 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Hogy megy, sarge? 97 00:09:08,896 --> 00:09:11,333 utána értesítelek Beszélek a pároddal. 98 00:09:11,376 --> 00:09:15,076 Szia Frank, hova rohansz? 99 00:09:15,119 --> 00:09:17,252 Gondoltam megpróbálom megragadni egy gyors reggeli. 100 00:09:17,295 --> 00:09:19,428 Azt hiszem, lehet kímélje meg a fáradságot. 101 00:09:19,471 --> 00:09:21,561 A gépé mind a Ding Dongsból. 102 00:09:22,562 --> 00:09:24,041 Szóval, Frank. 103 00:09:24,085 --> 00:09:26,435 Hogy van minden apróság? 104 00:09:26,478 --> 00:09:30,657 Bármit, amiről tudnom kell, uh, nem tudok róla? 105 00:09:30,700 --> 00:09:32,267 Ez egy szép nap. 106 00:09:32,310 --> 00:09:33,877 Igen. 107 00:09:33,921 --> 00:09:35,749 Az is volt egy igazán szép éjszaka 108 00:09:35,792 --> 00:09:37,794 egy bizonyos CHP tisztnek 109 00:09:37,838 --> 00:09:41,276 aki koszosan lovagolt CHP-biciklijével a Cheviot Hillsben. 110 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 Nem. 111 00:09:42,582 --> 00:09:43,713 Igen. 112 00:09:44,758 --> 00:09:46,368 Kaptam egy hívást. 113 00:09:46,411 --> 00:09:49,240 Azok a biciklik nem kellenek játékra kell használni. 114 00:09:49,284 --> 00:09:50,720 így van. 115 00:09:50,764 --> 00:09:55,159 Nos, fogalmunk sincs ki lehet az 116 00:09:55,203 --> 00:09:56,552 mi? 117 00:09:56,596 --> 00:10:00,556 Megbízható nem én voltam, sarge. 118 00:10:00,600 --> 00:10:03,341 Frank, megvan még két nap próbaidő. 119 00:10:03,385 --> 00:10:04,604 Ne fújd fel. 120 00:10:04,647 --> 00:10:05,866 Kikötői egységek 121 00:10:05,909 --> 00:10:07,868 kiömlött a rakomány dél felé Gage-ben. 122 00:10:07,911 --> 00:10:09,391 Minden sáv le van zárva. 123 00:10:09,434 --> 00:10:10,871 oké ti, srácok, megvan. 124 00:10:10,914 --> 00:10:13,090 Gene, Baricza, jelölje meg, mi? 125 00:10:13,134 --> 00:10:15,092 Persze. 126 00:10:47,255 --> 00:10:48,517 Hé, hogy van a váll? 127 00:10:48,560 --> 00:10:50,519 Képes leszel rá játszani ma este? 128 00:10:50,562 --> 00:10:53,087 Hé, ez így van. Ez a döntő. 129 00:10:53,130 --> 00:10:56,481 Ne aggódj, még játszanék is ha elmozdult a vállam. 130 00:10:56,525 --> 00:10:57,918 Megkapom a lövést 131 00:10:57,961 --> 00:10:59,833 ez megteszi Getraer feje megfordult. 132 00:11:47,750 --> 00:11:49,665 Ó, ragasztó. 133 00:11:57,542 --> 00:11:59,980 Rendben, gyerünk. 134 00:12:03,331 --> 00:12:04,941 Íme a nagyság: 135 00:12:04,985 --> 00:12:07,552 Ki fogja vezetni a gyerekeket az ígéret földjére? 136 00:12:07,596 --> 00:12:12,383 És ki megy át rágni a kövér Gabby Hayes-szel? 137 00:12:18,999 --> 00:12:20,565 Ugh. 138 00:12:25,092 --> 00:12:27,529 -Szia. -Szia. jól vagy? 139 00:12:27,572 --> 00:12:29,705 Igen. 140 00:12:29,749 --> 00:12:31,881 Megkaptuk magunkat egy igazi bolond, nem? 141 00:12:31,925 --> 00:12:33,491 Mi történt? Nem tudom. 142 00:12:33,535 --> 00:12:35,450 Egy perc Csak lovagoltam 143 00:12:35,493 --> 00:12:38,366 szép és könnyű tetszik és akkor whammo. 144 00:12:38,409 --> 00:12:41,935 Ott van ez a lány az El Caminóban vágott közvetlenül elém. 145 00:12:41,978 --> 00:12:44,807 Nos, én... benyomtam a féket 146 00:12:44,851 --> 00:12:46,330 és a következő, amit tudok 147 00:12:46,374 --> 00:12:49,420 Négyszögletű táncot táncolok át az autópályán. 148 00:12:52,902 --> 00:12:54,686 Akárhogy is leszedni ezt a cuccot? 149 00:12:54,730 --> 00:12:56,819 Nos, odahoztál. 150 00:12:56,863 --> 00:12:59,300 Úgy értem, csak cipelem, tudod? 151 00:13:11,529 --> 00:13:13,793 Oké, tartsd ki pont ott. 152 00:13:13,836 --> 00:13:16,404 Los Angeles 15-7, Mary 4. 153 00:13:16,447 --> 00:13:18,623 10-97 évesek vagyunk a Gage-i lekötéskor. 154 00:13:18,667 --> 00:13:22,497 Szükségem van Einhorn dízel szerelvényére és L.A. egyik legnagyobb tankhajója. 155 00:13:22,540 --> 00:13:23,977 Gyerünk, folytasd. 156 00:13:24,020 --> 00:13:25,979 Húzza végig. Ennyi. 157 00:13:26,022 --> 00:13:28,198 Ennyi. Tartsa mozgásban. 158 00:13:28,242 --> 00:13:30,766 Oké, húzd fel őket. Folytasd. 159 00:13:30,810 --> 00:13:33,900 Ennyi. Vidd tovább. 160 00:13:37,642 --> 00:13:38,818 Szia. Húzd át. 161 00:13:38,861 --> 00:13:40,210 Mi a baj, tiszt? 162 00:13:40,254 --> 00:13:42,256 Oké, oké. Könnyű, könnyű. 163 00:13:42,299 --> 00:13:47,609 Egy perc múlva veled vagyok. Csak parkolja le a vállára. 164 00:13:53,876 --> 00:13:56,009 Adj egy kezet ott, Fritz, jó? 165 00:13:56,052 --> 00:13:58,750 Hé, hol voltatok? 166 00:14:04,800 --> 00:14:05,888 Hogy vagytok srácok? 167 00:14:05,932 --> 00:14:07,281 Hogy vagy? 168 00:14:07,324 --> 00:14:09,370 Fiú, ez a ragasztó valami rendetlenség, nem? 169 00:14:09,413 --> 00:14:10,632 Igen. 170 00:14:10,675 --> 00:14:13,678 Hát én nem irigyellek titeket. 171 00:14:13,722 --> 00:14:15,855 mi a probléma, tiszt? 172 00:14:15,898 --> 00:14:18,509 Nem száguldhattunk volna. 173 00:14:18,553 --> 00:14:20,294 Ó, nem. Az ok, amiért megállítottam 174 00:14:20,337 --> 00:14:21,991 azért van, olajat szivárogsz. 175 00:14:22,035 --> 00:14:24,515 Kicsit veszélyes az autósoknak plusz... 176 00:14:24,559 --> 00:14:27,779 a gyerek a biciklin. 177 00:14:30,608 --> 00:14:34,395 L.A. 341, Ádám 795 király, Edward, Charles. 178 00:14:34,438 --> 00:14:37,180 795 King, Edward, Charles. 179 00:14:43,795 --> 00:14:46,320 Jajj. 180 00:14:54,154 --> 00:14:57,722 Megnézhetem a sofőrjét? engedélyt kérek? 181 00:14:57,766 --> 00:14:59,463 Köszönöm. 182 00:16:14,190 --> 00:16:17,019 Evel Knievel régóta bicikliztél? 183 00:16:17,063 --> 00:16:20,849 Hé, baleset volt, igaz? Bárkivel megtörténhet. 184 00:16:20,892 --> 00:16:22,155 Nem. 185 00:16:22,198 --> 00:16:24,766 Csak neki. 186 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 Hey, Your tires kicsit alacsonyak. 187 00:16:26,594 --> 00:16:27,899 Teljes terhet viszel? 188 00:16:27,943 --> 00:16:29,814 Nem, üresek vagyunk. 189 00:16:29,858 --> 00:16:33,035 Nos, jobb ha ellenőrizni kell őket azzal a szivárgással együtt az olajat. 190 00:16:34,341 --> 00:16:37,039 Igen, megcsináljuk. 191 00:16:42,784 --> 00:16:45,047 You from Northern California? 192 00:16:45,091 --> 00:16:46,353 így van. Hát nem szép? 193 00:16:46,396 --> 00:16:47,615 Jobbra. 194 00:16:47,658 --> 00:16:48,920 Igen, igen. 195 00:16:48,964 --> 00:16:50,748 A hobbim akcentusai. San Francisco? 196 00:16:50,792 --> 00:16:52,620 így van. 197 00:16:55,144 --> 00:16:57,190 Azzá leszel egy legenda, Ponch. 198 00:16:59,322 --> 00:17:01,585 Utoljára fent voltam Megálltam, hogy lássam azt az unokatestvért 199 00:17:01,629 --> 00:17:04,806 és felhízott egy kicsit mintha nem tudnád elhinni. 200 00:17:04,849 --> 00:17:07,243 mit csinálsz? 201 00:17:07,287 --> 00:17:08,897 Mechanikus idézet írása. 202 00:17:08,940 --> 00:17:11,160 Ó, értem. Odakint rohangálok 203 00:17:11,204 --> 00:17:13,728 beszélni Texszel, felhívja a szerelékeket 204 00:17:13,771 --> 00:17:15,860 és udvari bolondot játszik a rajongóknak odakint 205 00:17:15,904 --> 00:17:18,689 miközben átmész a családi album. Add ezt. 206 00:17:28,264 --> 00:17:29,657 tessék. 207 00:17:29,700 --> 00:17:31,615 Kiköltözik. 208 00:17:42,278 --> 00:17:45,455 jól vagy? 209 00:17:45,499 --> 00:17:49,807 Ha tudnád, milyen fáradt Hallom ezt a kérdést. 210 00:17:49,851 --> 00:17:52,114 Igen, talán nem tennéd annyit kell hallanom 211 00:17:52,158 --> 00:17:53,898 ha tudnád mikor kell meghátrálni. 212 00:17:53,942 --> 00:17:55,683 Szia Ponch, a bátyámnak van egy kifejezése 213 00:17:55,726 --> 00:17:58,207 "Tartsd meg a tapintást feketében, bébi." 214 00:18:04,866 --> 00:18:07,999 Szokás szerint – kiáltom le a számat. 215 00:18:08,043 --> 00:18:10,219 Kilógtam a sorból. Rendben? 216 00:18:17,270 --> 00:18:19,881 Rendben. 217 00:18:24,538 --> 00:18:26,670 Ó, nagyszerű. 218 00:18:26,714 --> 00:18:30,065 Getraer tényleg fog hozza le a kalapácsot. 219 00:18:31,545 --> 00:18:33,503 Szép. 220 00:19:05,100 --> 00:19:08,103 Most már tudom, miért az emberek félnek a zsaruktól. 221 00:19:18,287 --> 00:19:19,941 Virágok helyett 222 00:19:19,984 --> 00:19:22,204 csak kérd meg a fiúkat, hogy készítsenek nagylelkű hozzájárulás 223 00:19:22,248 --> 00:19:24,424 az Özvegyeknek és Árvasági Alap, oké? 224 00:19:24,467 --> 00:19:26,817 Csak ki fog rágni. Nem fog megölni. 225 00:19:26,861 --> 00:19:28,558 Ó, igen? Azt akarja. 226 00:19:28,602 --> 00:19:31,474 Nos, ha megteszi, Lefoglalom neki a 187-est. 227 00:19:34,303 --> 00:19:36,610 Sarge, a forgalom most vissza a normális kerékvágásba. 228 00:19:36,653 --> 00:19:38,307 Az a ragasztó valami rendetlenség volt. 229 00:19:38,351 --> 00:19:42,572 De azt hiszem, megkaptuk letisztított mindent. 230 00:19:42,616 --> 00:19:44,357 Mi ez? 231 00:19:44,400 --> 00:19:47,447 -Mi? -Hogy. 232 00:19:47,490 --> 00:19:48,883 Igen. 233 00:19:51,886 --> 00:19:54,105 Ez egy mechanikus írtam. 234 00:19:54,149 --> 00:19:56,673 Az új nyilvántartási rendszered, mi? 235 00:20:03,941 --> 00:20:05,856 Hogy fogod kezelni ezt, sarge? Helyileg? 236 00:20:05,900 --> 00:20:08,076 Vagy a festői úton halad Sacramentóba? 237 00:20:08,119 --> 00:20:10,861 megengedem legyen ennek a bírája. 238 00:20:10,905 --> 00:20:12,036 Gyere velem, Frank. 239 00:20:12,080 --> 00:20:13,908 Neked is, Jon. 240 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 Rendben, hagyjuk 241 00:20:25,311 --> 00:20:28,096 átfutni a miénken rituálé még egyszer. 242 00:20:28,139 --> 00:20:30,011 Félretéve személyes kapcsolatunk 243 00:20:30,054 --> 00:20:31,752 csak egy másodpercre. 244 00:20:31,795 --> 00:20:34,842 Van valami probléma rajtam kívül még valakivel? 245 00:20:34,885 --> 00:20:36,147 Nem, csak te. 246 00:20:36,191 --> 00:20:37,540 Igen, hát mi van otthon. 247 00:20:37,584 --> 00:20:39,150 Neked van ilyen problémák otthon? 248 00:20:39,194 --> 00:20:41,022 Nem. Csak téged. 249 00:20:42,763 --> 00:20:46,027 hinnéd valaki ellopta a székem? 250 00:20:48,682 --> 00:20:49,944 Gyere ide, Poncherello. 251 00:20:54,340 --> 00:20:57,343 Most, van-e ötlet mi ez? 252 00:20:58,605 --> 00:21:01,085 Vegyél egy vad tippet. 253 00:21:01,129 --> 00:21:04,045 Huh? Ez a te kabátod. 254 00:21:04,088 --> 00:21:07,309 Most azt akarom, hogy vedd meg jó, kemény megjelenés 255 00:21:07,353 --> 00:21:10,747 és te mondod, ugye szerintem van itt hely 256 00:21:10,791 --> 00:21:13,750 eltemetni egy másikat a baleseteidből? 257 00:21:15,796 --> 00:21:17,014 Négy dolog. 258 00:21:17,058 --> 00:21:20,017 melegem van. fáradt vagyok. ragacsos vagyok. 259 00:21:20,061 --> 00:21:22,019 És üldözés közben amit ma reggel elloptak 260 00:21:22,063 --> 00:21:24,413 Isten majdnem szólt hozzám a négyes szinten. 261 00:21:24,457 --> 00:21:26,110 Tehát ha neked minden mindegy 262 00:21:26,154 --> 00:21:28,330 vegyünk egy esővizsgálatot az előadáson, sarge 263 00:21:28,374 --> 00:21:30,550 mert most Tényleg nincs rá szükségem. 264 00:21:30,593 --> 00:21:33,727 nem értem. Egyszerűen nem értem. 265 00:21:33,770 --> 00:21:35,903 Mármint a próbaidőt hétfőn vége. 266 00:21:35,946 --> 00:21:38,645 azt hittem volna nagyon óvatos lettél volna. 267 00:21:38,688 --> 00:21:40,777 Igen, megtennéd gondolod, nem? 268 00:21:40,821 --> 00:21:42,562 És vasárnap vége. 269 00:21:42,605 --> 00:21:43,606 Ah, talán. 270 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 Talán. 271 00:21:50,396 --> 00:21:52,920 Nézd... 272 00:21:52,963 --> 00:21:55,531 Én... Szeretek gondolkodni hogy kedves srác vagyok. 273 00:21:55,575 --> 00:21:57,968 Tudom, hogy nem értesz egyet de ez azért van, mert elesel 274 00:21:58,012 --> 00:22:00,014 a rossz oldalon az asztalomról. 275 00:22:00,057 --> 00:22:01,798 Most talán ez változna 276 00:22:01,842 --> 00:22:06,237 ha csak kaphatnánk a problémád gyökeréhez. 277 00:22:06,281 --> 00:22:09,415 Csak ami történik neked odakint? 278 00:22:09,458 --> 00:22:11,765 Te és Jon három láb távolságra lovagolni egymástól, 279 00:22:11,808 --> 00:22:13,419 napi nyolc órát. 280 00:22:13,462 --> 00:22:15,116 Te válaszolsz ugyanazokra a hívásokra. 281 00:22:15,159 --> 00:22:16,422 Megállítod ugyanazokat a szabálysértőket. 282 00:22:16,465 --> 00:22:18,772 Beszállsz ugyanazok a helyzetek. 283 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 De bármikor bármi történik 284 00:22:20,904 --> 00:22:22,906 mindig a te biciklid hogy visszajön ide 285 00:22:22,950 --> 00:22:24,995 úgy néz ki, mintha kellene adj neki temetést. 286 00:22:25,039 --> 00:22:27,084 Nos, miért ez történik, Frank? 287 00:22:27,128 --> 00:22:29,391 Köszönöm, hogy elvitted esőellenőrzés az előadáson. 288 00:22:29,435 --> 00:22:31,175 Ha ez az, Átöltözöm 289 00:22:31,219 --> 00:22:32,394 és kezdje el a jelentést. 290 00:22:32,438 --> 00:22:34,527 Most már elmehetsz, Frank. 291 00:22:40,794 --> 00:22:43,492 Figyelj, sarge, én ezt nem akarom hogy PR-munkának tűnjön 292 00:22:43,536 --> 00:22:46,408 de úgy értem, ha elfogadnád esetleg egy pillantást a kabátjára... 293 00:22:48,236 --> 00:22:50,630 Talán találsz néhány idézetet és ajánlásokat. 294 00:22:50,673 --> 00:22:53,067 Úgy értem, a srác betett néhányat igazságos bűnözők a rácsok mögött. 295 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 Babára kellett vigyáznod már hónapok óta. 296 00:22:54,938 --> 00:22:56,418 Mi az? Az indulatai? 297 00:22:56,462 --> 00:22:58,115 Nincs elme jelenléte? 298 00:22:58,159 --> 00:22:59,421 Mi? 299 00:22:59,465 --> 00:23:00,770 Nem tudom. 300 00:23:00,814 --> 00:23:02,511 Néha a srác túlzásba viszi a szerepet. 301 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 Néha... 302 00:23:04,121 --> 00:23:06,123 Néha nem tudja mikor kell meghátrálni. 303 00:23:06,167 --> 00:23:07,777 Furcsa dolgok történnek. Ott kell lenned. 304 00:23:07,821 --> 00:23:09,997 Nem látod, hogy jönnek és ha már ott vannak 305 00:23:10,040 --> 00:23:11,520 akkor nem tudod megállítani őket. 306 00:23:11,564 --> 00:23:13,087 Igen. Hát, talán Társnak kellett volna lennem vele 307 00:23:13,130 --> 00:23:15,132 egy ördögűzővel. 308 00:23:20,964 --> 00:23:23,140 Szia Sarge. 309 00:23:23,184 --> 00:23:25,012 Sarge, nem fogsz beültetni egy autóba, jó? 310 00:23:25,055 --> 00:23:28,407 fel kéne tennem íróasztal mögött. 311 00:23:28,450 --> 00:23:29,625 Chuck, hogy néz ki? 312 00:23:29,669 --> 00:23:32,454 Megvan van valami tartalék kerékpár? 313 00:23:32,498 --> 00:23:35,501 Van egy kis eszed humor, sarge. 314 00:23:35,544 --> 00:23:37,328 Igen. 315 00:23:41,376 --> 00:23:43,160 Néha mindenkivel ez történik velem 316 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 Vajon ő nagyon kedvel engem. 317 00:23:44,988 --> 00:23:46,250 WHO? Getraer? 318 00:23:46,294 --> 00:23:47,469 Nem. Istenem. 319 00:23:47,513 --> 00:23:49,906 Tudom, hogy Getraer nem kedvel engem. 320 00:23:49,950 --> 00:23:52,256 Ha Getraer lennék, én sem kedvelnék. 321 00:23:52,300 --> 00:23:54,084 Hogy mondhatsz ilyet, Ponch? 322 00:23:54,128 --> 00:23:55,695 Nézd mit csak érted tette. 323 00:23:55,738 --> 00:23:57,174 Elfelejtette a ragasztózavart 324 00:23:57,218 --> 00:23:59,307 és nem ajánlotta a próbaidő meghosszabbítása 325 00:23:59,350 --> 00:24:01,091 és ő adott neked a saját biciklijét. 326 00:24:01,135 --> 00:24:03,616 Amit nekem adott égő bomba volt. 327 00:24:03,659 --> 00:24:05,705 Ha valaminek kellene történik ezzel a kerékpárral 328 00:24:05,748 --> 00:24:08,708 próbaidőm lesz a legkisebb problémám. 329 00:24:08,751 --> 00:24:11,319 Szia Ponch. fogok futtassa a tányért ezen a Jag-on. 330 00:24:11,362 --> 00:24:12,712 Rendben kicsim. 331 00:24:21,242 --> 00:24:24,288 Kaliforniai engedély Nora 4 Nora 613, nem akar. 332 00:24:24,332 --> 00:24:26,813 10-4, L.A. 333 00:24:28,858 --> 00:24:31,600 Nos, úgy tűnik, nem buktunk el az autólopó gyűrű. 334 00:24:31,644 --> 00:24:32,862 Ó? 335 00:24:32,906 --> 00:24:34,124 Az autó tiszta. 336 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 A srác is ilyen. 337 00:25:16,993 --> 00:25:19,300 Csak tarts ki. A segítség úton van. 338 00:25:19,343 --> 00:25:21,520 Üsd a betont, kúszni. Tedd meg. Jelenleg. 339 00:25:22,695 --> 00:25:23,739 Hozzám beszélsz? 340 00:25:23,783 --> 00:25:25,567 És gyorsíts, L.A. 341 00:25:25,611 --> 00:25:27,438 10-4, 7 Mária 3. 342 00:25:27,482 --> 00:25:29,571 Megmondom utoljára. 343 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 Üsd a betont. 344 00:25:33,836 --> 00:25:35,011 John Wayne vagyok. 345 00:25:38,319 --> 00:25:39,625 Oké, oké. 346 00:25:41,583 --> 00:25:43,367 Ponch, menj és nézd meg a lány. 347 00:25:43,411 --> 00:25:44,847 Minden ellenőrzés alatt áll. 348 00:25:44,891 --> 00:25:46,588 A szüleid adják egy név, hoppá? 349 00:25:46,632 --> 00:25:48,547 Menj és vigyázz a lányra. 350 00:26:00,907 --> 00:26:02,212 hol fáj? 351 00:26:02,256 --> 00:26:03,431 jól vagyok. 352 00:26:07,870 --> 00:26:09,089 hol a fájdalom? 353 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 jól vagyok. 354 00:26:10,438 --> 00:26:11,482 jól vagyok. 355 00:26:11,526 --> 00:26:13,136 mi a neved? 356 00:26:13,180 --> 00:26:14,442 Carol Rosen. 357 00:26:14,485 --> 00:26:15,704 Ének. 358 00:26:15,748 --> 00:26:17,227 Be van szorítva a lábad, Carol? 359 00:26:17,271 --> 00:26:18,533 Tudod mozgatni a lábad? 360 00:26:18,577 --> 00:26:19,752 jól vagyok. jól vagyok. 361 00:26:19,795 --> 00:26:21,318 Rendben van. Rendben, Carol. 362 00:26:21,362 --> 00:26:24,626 Most azt akarom, hogy tegye fel a karját a nyakamban, oké? 363 00:26:24,670 --> 00:26:26,759 Meg fogom próbálni és könnyíts meg most. 364 00:26:26,802 --> 00:26:28,151 Rendben van. Itt. 365 00:26:28,195 --> 00:26:29,892 - Tessék. -Rendben menj. 366 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 tessék. 367 00:26:31,459 --> 00:26:32,591 Ohh! 368 00:26:32,634 --> 00:26:34,288 Stop. Stop. Stop. 369 00:26:35,245 --> 00:26:37,030 Hagyd abba, fáj. 370 00:26:37,073 --> 00:26:38,858 Istenem, be vannak szorítva. 371 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 Carol, mindent rendben lesz. 372 00:26:40,511 --> 00:26:41,861 A lábam le van szorítva. 373 00:26:41,904 --> 00:26:43,036 Minden van rendben lesz. 374 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Rendben. 375 00:26:44,646 --> 00:26:46,213 Nem, nem, ne rázza a fejét. 376 00:26:46,256 --> 00:26:47,431 Csak vegyél egy mély levegőt. 377 00:26:51,871 --> 00:26:53,089 Ott, lásd. 378 00:26:53,133 --> 00:26:54,525 Csak maradj nyugodt. 379 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 A mentőegységé már úton van. 380 00:26:56,658 --> 00:26:59,052 És ha ismerem azokat a srácokat, valószínűleg itt lesznek 381 00:26:59,095 --> 00:27:02,055 mielőtt még lesz időm hogy frissüljek veled. 382 00:27:02,098 --> 00:27:05,101 Igen, azok a srácok mindig azért, hogy elrontsa a szórakozásomat. 383 00:27:05,145 --> 00:27:06,929 -Rendben van. -Köszönöm. 384 00:27:08,888 --> 00:27:10,541 Ott. 385 00:27:13,327 --> 00:27:14,545 Poncher-- 386 00:27:14,589 --> 00:27:16,330 Poncherello? 387 00:27:16,373 --> 00:27:17,723 Igen, Poncherello. 388 00:27:17,766 --> 00:27:19,942 De engem mindenki Poncsnak hív. 389 00:27:19,986 --> 00:27:21,161 Nos, szinte mindenki. 390 00:27:21,901 --> 00:27:23,554 Ott. 391 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Meg kell nézned jó társaságnak, mi? 392 00:27:27,907 --> 00:27:29,256 Motoros rendőr? 393 00:27:29,299 --> 00:27:31,258 Igen. Volt vele Kalifornia legszebbje 394 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 az elmúlt két évben. 395 00:27:32,651 --> 00:27:34,043 Ó, igen? 396 00:27:35,654 --> 00:27:37,046 Nagyon puha szemeid vannak. 397 00:27:39,396 --> 00:27:41,834 Hé, ne terjessz az a környék, oké? 398 00:27:41,877 --> 00:27:45,098 Nekem három évbe telt gyilkos hírnevet építs ki. 399 00:27:45,141 --> 00:27:46,490 Ó. 400 00:27:50,233 --> 00:27:52,192 Figyelj. Inkább készülj fel. 401 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 Itt a cég. 402 00:27:54,934 --> 00:27:56,544 Köszönöm. 403 00:27:59,634 --> 00:28:01,723 Szia. 404 00:28:10,776 --> 00:28:12,560 Micsoda világ. 405 00:28:36,889 --> 00:28:39,021 Szia, szép lövés! Poncs. 406 00:28:39,065 --> 00:28:42,459 Igen, elég szerencsés. 407 00:28:51,251 --> 00:28:53,253 Hadd kérdezzek valamit, Frank. 408 00:28:53,296 --> 00:28:54,558 Jól látod? 409 00:28:54,602 --> 00:28:56,038 Valaha azt gondolod esetleg szemüveg kell? 410 00:28:56,082 --> 00:28:58,867 Huh! Ezt kérdezheted a lövések után... 411 00:28:58,911 --> 00:29:00,651 ...készítettem? 412 00:29:00,695 --> 00:29:02,566 Ho-ho, 24 óra van hátra próbaidőn, Frank. 413 00:29:02,610 --> 00:29:04,873 Nincs benned félelem. 414 00:29:04,917 --> 00:29:07,223 A birtoklásból származik munkahely biztonsága. 415 00:29:07,267 --> 00:29:08,964 Ah! 416 00:29:15,971 --> 00:29:18,147 Nekünk nem lenne még egy kis beszélgetésünk 417 00:29:18,191 --> 00:29:20,497 ha nem lenne valami. Szóval hajrá, húzd meg a csapot. 418 00:29:20,541 --> 00:29:23,500 Ismered azt a mechanikus idézetet ma írtál. Ragadós? 419 00:29:23,544 --> 00:29:24,980 Hát visszajött autószállító. 420 00:29:27,113 --> 00:29:29,550 De azt írtad... dobozos furgon. 421 00:29:29,593 --> 00:29:31,073 Ragaszkodj a csíkjaidhoz. 422 00:29:31,117 --> 00:29:33,554 Egy dobozos furgon volt. 423 00:29:33,597 --> 00:29:35,556 Autó szállító. 424 00:29:35,599 --> 00:29:37,427 Van. 425 00:29:37,471 --> 00:29:39,473 A számítógép azt írja ki, hogy autóhordozó. 426 00:29:39,516 --> 00:29:42,084 Futtassa újra. 427 00:29:42,128 --> 00:29:43,433 megtettem. Autó szállító. 428 00:29:50,745 --> 00:29:52,660 Jó játék. Jó játék. 429 00:29:55,576 --> 00:29:58,013 Emberem, Fritz, oké. 430 00:29:58,057 --> 00:30:00,102 Figyelj, hallod valaha számítógépes hibából? 431 00:30:00,146 --> 00:30:02,626 Láttad már a tetejét az iratszekrényem fiókja? 432 00:30:02,670 --> 00:30:04,193 Oké, jó, bácsi. 433 00:30:04,237 --> 00:30:05,804 Lehet, hogy hibáztam. 434 00:30:05,847 --> 00:30:07,631 Volt elég esemény. 435 00:30:07,675 --> 00:30:09,416 Kicsit több leszek óvatosan a jövőben. 436 00:30:09,459 --> 00:30:10,765 Oké, őrmester? 437 00:30:17,337 --> 00:30:18,686 Köszönöm. 438 00:30:18,729 --> 00:30:20,688 Szóval apád bíró, mi? 439 00:30:20,731 --> 00:30:23,169 Nos, ez most véletlen, mert én is jogász vagyok. 440 00:30:23,212 --> 00:30:24,605 Igazán? 441 00:30:24,648 --> 00:30:26,912 Egy ügyvéd? 442 00:30:26,955 --> 00:30:28,696 Tudod, Igazán ügyvédeket keresek. 443 00:30:28,739 --> 00:30:31,481 Mondd, hiszel rezgésekben? 444 00:30:31,525 --> 00:30:33,875 Az a néhány pillanat megtörténik. 445 00:30:33,919 --> 00:30:35,572 Mint a mostani pillanatokban. 446 00:30:35,616 --> 00:30:37,923 Itt vagy. Tudod, Kint voltam a garázsban 447 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 téged keresel, beszélni a... 448 00:30:39,402 --> 00:30:42,188 Szerencsés esetben Itt találkoztam Sherrivel. 449 00:30:42,231 --> 00:30:43,493 Sherri Bell, Jon Baker. 450 00:30:43,537 --> 00:30:44,973 Szia Jon. Szia Sherri. Hogy vagy? 451 00:30:45,017 --> 00:30:46,627 Sherri stewardess, csak a közelben leszek... 452 00:30:46,670 --> 00:30:49,412 Stewardess? Ez izgalmas. Honnan jössz? 453 00:30:49,456 --> 00:30:51,110 Vagy hova mész? 454 00:30:51,153 --> 00:30:53,286 Ó, hát Most jöttem vissza Londonból. 455 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 Ez tényleg egy takaros város. 456 00:30:54,722 --> 00:30:56,550 És holnap, Elindulok Balira. 457 00:30:56,593 --> 00:30:57,943 alig várom. 458 00:30:57,986 --> 00:30:59,901 Ó, a déli tengerek. 459 00:30:59,945 --> 00:31:01,598 Ah, ez az élet. 460 00:31:01,642 --> 00:31:03,513 Igaz-e, amit mondanak a férfiakról odalent? 461 00:31:03,557 --> 00:31:04,775 Mi ez? 462 00:31:11,913 --> 00:31:13,132 Hé, mikor mondod el? 463 00:31:13,175 --> 00:31:14,568 Később. 464 00:31:14,611 --> 00:31:16,004 Nézd, Jon 465 00:31:16,048 --> 00:31:18,441 Sherri Bali járata éjfélkor távozik. 466 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Figyelj, mert csak te vagy néhány órát a városban leszek 467 00:31:20,748 --> 00:31:22,968 vacsorázhatunk, részt venni egy műsorban... 468 00:31:23,011 --> 00:31:26,406 Ponch megmondta az időt? hogy kint voltunk ezen a tw-n... 469 00:31:26,449 --> 00:31:27,973 Ponch mondta? hogy, uh 470 00:31:28,016 --> 00:31:29,496 mi Kalifornia vagyunk Autópálya járőrök? 471 00:31:29,539 --> 00:31:31,367 Szóval dolgoztunk ezen 23-1-10 egyszer. 472 00:31:31,411 --> 00:31:32,934 Nálunk a pirosak voltak és minden. 473 00:31:32,978 --> 00:31:35,415 Ilyenkor valaki lövedékeket dob rád. 474 00:31:35,458 --> 00:31:37,852 És megyünk ott lent... 475 00:31:38,635 --> 00:31:40,246 Cop. 476 00:31:40,289 --> 00:31:42,161 Szép próbálkozás. 477 00:31:42,988 --> 00:31:44,163 Szia. 478 00:31:45,381 --> 00:31:46,861 mit csináltam? 479 00:31:46,905 --> 00:31:49,472 Ó, csak állj ott és hadd öljelek meg. 480 00:31:49,516 --> 00:31:52,171 Igazán? Mit csinált Ezúttal rosszul mondom? 481 00:31:52,214 --> 00:31:54,825 Nem mondtad el neki? zsaruk voltunk? 482 00:31:54,869 --> 00:31:57,002 Vagy használtad a régit, uh 483 00:31:57,045 --> 00:31:59,874 "gyakorolni a jogot" vonal? 484 00:32:06,141 --> 00:32:08,796 Jó estét. 485 00:32:10,015 --> 00:32:12,974 Elvihetem az autódat? 486 00:32:13,018 --> 00:32:14,236 Srácok, megint megcsinálták. 487 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 Tegnap este, még hat sportkocsi 488 00:32:16,325 --> 00:32:19,459 elvitték egy buliból Holmby Hillsben. 489 00:32:19,502 --> 00:32:22,027 A banda parkolóőrnek adta ki magát. 490 00:32:22,070 --> 00:32:24,159 Az igazi kísérők később biztonságban találták őket. 491 00:32:24,203 --> 00:32:26,161 De a banda... Három van belőlük. 492 00:32:26,205 --> 00:32:28,511 – fel volt fegyverkezve és most is veszélyesnek tartják. 493 00:32:28,555 --> 00:32:31,732 Tehát bármilyen sportautó megáll szerinted koszos lehet 494 00:32:31,775 --> 00:32:34,300 kérjük, folytassa rendkívüli óvatosság. 495 00:32:34,343 --> 00:32:36,867 Lehet, hogy akarsz fontolja meg a biztonsági mentést. 496 00:32:36,911 --> 00:32:39,914 Srácok, ez van a saját kertünkben. 497 00:32:39,958 --> 00:32:42,221 Szóval, uh, szögezzük le őket, mi? 498 00:32:42,264 --> 00:32:44,266 Oké, minden a tiéd. 499 00:32:50,446 --> 00:32:52,187 Adni akarsz megint az a tányér? 500 00:32:52,231 --> 00:32:56,322 Boy Henry 4-7-7-2. Ez egy Buskin mozgóbusz. 501 00:32:56,365 --> 00:32:58,628 Köszönöm. Mindent, amit akarsz csinálj róla képet? 502 00:32:58,672 --> 00:33:00,152 Igen. 503 00:33:03,068 --> 00:33:05,374 mondom neked, Ki vagyok törölve. 504 00:33:05,418 --> 00:33:08,943 Éjszaka nagy részében ébren voltam, dobálás, forgatás. 505 00:33:08,987 --> 00:33:11,990 Még nyolc óra. 506 00:33:12,033 --> 00:33:13,339 mit mondasz 507 00:33:13,382 --> 00:33:16,907 csak legyen szép, csendes vasárnapot. 508 00:33:28,093 --> 00:33:30,312 Húzd oda, lenne szíves? 509 00:33:37,276 --> 00:33:38,451 Takarj le, Ponch. 510 00:33:40,540 --> 00:33:42,324 Sziasztok. 511 00:33:42,368 --> 00:33:45,458 Figyelj, van valami ötleted milyen gyorsan mentél? 512 00:33:45,501 --> 00:33:48,069 Nem tudom. Még csak hat éves vagyok. 513 00:33:48,113 --> 00:33:49,940 Ó... Heh. 514 00:33:49,984 --> 00:33:52,595 Figyelj, ha vagy lejönni arról a dombról, uh 515 00:33:52,639 --> 00:33:54,336 tartanod kell jobbra, jó? 516 00:33:54,380 --> 00:33:55,685 Rendben. 517 00:34:02,866 --> 00:34:05,043 15-7. Poncherello tiszt. 6 Ádám, szia. 518 00:34:06,131 --> 00:34:07,262 Poncs itt. 519 00:34:07,306 --> 00:34:08,655 Ezt nem fogod elhinni. 520 00:34:08,698 --> 00:34:10,004 De a furgonod 521 00:34:10,048 --> 00:34:12,006 Boy Henry 4-7-7-2 522 00:34:12,050 --> 00:34:13,747 épp elment mellettem dél felé a San Diegón. 523 00:34:13,790 --> 00:34:15,096 Neked mennyi a 10-20? 524 00:34:15,140 --> 00:34:16,358 Mulholland. 525 00:34:16,402 --> 00:34:18,186 Bingó. Naplementében vagyunk. Elvisszük. 526 00:34:18,230 --> 00:34:19,579 Emlékszel amit mondtam, oké? 527 00:34:19,622 --> 00:34:20,841 Rendben. 528 00:34:20,884 --> 00:34:23,017 Tarts ki. Viszlát. 529 00:34:47,868 --> 00:34:49,217 Kérsz ​​egy kicsit? 530 00:34:49,261 --> 00:34:50,827 Hé, én vezetek. iszol. 531 00:35:17,854 --> 00:35:19,552 Hé, gyorsan. Dobd el azt. 532 00:35:19,595 --> 00:35:22,120 Gyerünk! Vettem egy Chippyt a farkamon. Gyorsan, dobja ki. 533 00:36:06,686 --> 00:36:08,688 Szia tiszt, mi lehet a probléma? 534 00:36:08,731 --> 00:36:11,212 Megnézhetem a jogosítványát, fuvarlevél és regisztráció? 535 00:36:11,256 --> 00:36:14,128 Igen, uram. Itt vannak nálam. 536 00:36:19,960 --> 00:36:21,962 Miért nem hagytad abba mikor láttál engem? 537 00:36:22,005 --> 00:36:24,704 -Tudom, hogy láttál. -Azt hittem az a Caddy. 538 00:36:24,747 --> 00:36:26,793 Nem láttad? 75-öt teljesített, könnyen. 539 00:36:26,836 --> 00:36:28,316 Most mi van a probléma? 540 00:36:28,360 --> 00:36:30,405 Milwaukee-i vétség kezdetnek. 541 00:36:30,449 --> 00:36:33,016 Még a márkát is meg tudom mondani ha érdekel. 542 00:36:33,060 --> 00:36:34,583 Ó, fiú. 543 00:36:34,627 --> 00:36:36,542 Ó, fiú, igaza van. Majd mi egy perc alatt érd el. 544 00:36:36,585 --> 00:36:38,370 Most lépj ki. 545 00:36:47,292 --> 00:36:48,597 Gyere ide. 546 00:36:48,641 --> 00:36:50,382 Maradj itt. 547 00:36:52,645 --> 00:36:55,169 Csak megfuttattam a tányért, és valami szar. 548 00:36:55,213 --> 00:36:57,867 Getraernek igaza van, és téved. 549 00:36:57,911 --> 00:37:00,783 Figyelj, minden készen van, te minden meg kell nyomnia azt a gombot. 550 00:37:00,827 --> 00:37:02,132 Rendben. 551 00:37:02,176 --> 00:37:03,786 A tábla regisztrálva van egy autószállítóhoz. 552 00:37:03,830 --> 00:37:05,005 Hé, kész vagyok. 553 00:37:08,138 --> 00:37:12,186 De látsz autószállítót? Nem látok autószállítót. 554 00:37:12,230 --> 00:37:14,362 És most megkaptam a bizonyítékot. 555 00:37:14,406 --> 00:37:17,409 Igen, de valami gagyi ezzel a regisztrációval, Ponch. 556 00:37:17,452 --> 00:37:19,193 Nézz ide. 557 00:37:20,325 --> 00:37:22,152 Hívni fogok. 558 00:37:26,983 --> 00:37:28,985 Hé, hogy lehet a tányér? a furgonon 559 00:37:29,029 --> 00:37:31,814 nem ugyanaz van a listán a regisztrációnál? 560 00:37:33,555 --> 00:37:35,862 BH4772-- Hé, ez nem a mi tányérunk. 561 00:37:35,905 --> 00:37:37,385 Biztos? 562 00:37:37,429 --> 00:37:39,344 Én vezettem ezt a szereléket két évig. 563 00:37:39,387 --> 00:37:41,346 Számunk RR8481. 564 00:37:41,389 --> 00:37:44,000 L.A. 15, 7 Mária 3. Másolat. 565 00:37:46,307 --> 00:37:48,004 Szia Ponch. 566 00:37:48,048 --> 00:37:50,224 Most volt Dispatch lépjen kapcsolatba Bushkinnal. 567 00:37:50,268 --> 00:37:53,053 Nincs náluk ez a tányér regisztráltak bármelyik kisteherautójukra. 568 00:37:57,971 --> 00:38:00,669 Van valami? 569 00:38:00,713 --> 00:38:03,150 Nos, ez érthető, a srácok, akiket tegnap megállítottunk 570 00:38:03,193 --> 00:38:05,108 biztos betették a tányérjukat ezen a furgonon. 571 00:38:05,152 --> 00:38:06,762 Úgy értem, talán cserélték őket 572 00:38:06,806 --> 00:38:08,677 mert félnek megfuttatnánk a tányért 573 00:38:08,721 --> 00:38:11,724 és megtudja nem kisteherautóhoz volt regisztrálva. 574 00:38:11,767 --> 00:38:14,596 Olyan szagod van, mint egy sörfőzde. 575 00:38:18,731 --> 00:38:22,561 Hé, mi van, ha Getraernek igaza van minden rossz okból. 576 00:38:22,604 --> 00:38:26,739 Mi lenne, ha megállnánk a furgonnal tegnap álcázott volt? 577 00:38:26,782 --> 00:38:29,089 Mi van, ha tényleg az volt autószállító? 578 00:38:29,132 --> 00:38:31,700 Valahányszor eltalál ez a banda, hat sportautó kell hozzá. 579 00:38:31,744 --> 00:38:33,354 Minden alkalommal hat. 580 00:38:33,398 --> 00:38:36,314 Micsoda kis autószállító visszatarthatta volna. 581 00:38:36,357 --> 00:38:38,533 Igen, az a srác, akit megállítottam tegnap alacsony gumikkal 582 00:38:38,577 --> 00:38:40,622 mintha teljes terhelés lenne, azt mondta, hogy üres. 583 00:38:40,666 --> 00:38:42,058 Az olajszivárgás nem volt a motortól. 584 00:38:42,102 --> 00:38:45,192 Innen jött az utánfutó, a hátsó rész. 585 00:38:45,235 --> 00:38:46,367 Hé, kiadok egy APB-t. 586 00:38:48,456 --> 00:38:49,762 Figyelem, minden egység. 587 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Információért álljon készen az automatikus lopásgátló gyűrűn. 588 00:38:52,286 --> 00:38:54,723 Minden egység, vigyázzon fehér traktor utánfutóhoz 589 00:38:54,767 --> 00:38:57,335 Buskin névvel oldalán. 590 00:38:57,378 --> 00:39:00,773 Lehetséges jogosítvány, Robert Robert 8481. 591 00:39:00,816 --> 00:39:02,818 Bármilyen információ, Division Auto Theft 592 00:39:02,862 --> 00:39:05,343 vagy ez az állomás, KRB412, átlátszó. 593 00:39:20,488 --> 00:39:25,363 Az L.A. 15-5 jelenleg üldözés alatt áll. Bushkin furgon, észak felé a 3. számon. 594 00:39:32,674 --> 00:39:35,416 Figyelem Harbor egységei, 15-5 most üldözik. 595 00:39:35,460 --> 00:39:38,376 Bushkin furgon, észak felé a 3. számon. 596 00:39:51,432 --> 00:39:53,434 Van egy Chippy a farkamon. 597 00:39:53,478 --> 00:39:55,654 Nem tudjuk megelőzni őket. 598 00:39:55,697 --> 00:39:57,438 Rendben, könnyítenünk kell a terheinken. 599 00:39:57,482 --> 00:39:59,222 Van egy ötletem. Menjen a következő lehajtóra. 600 00:41:11,338 --> 00:41:13,427 Még mindig van két motor utánunk. 601 00:41:13,471 --> 00:41:14,863 Az autópályán visznek minket. 602 00:41:14,907 --> 00:41:16,299 Rendben, csak szállj le az autópályáról, 603 00:41:16,343 --> 00:41:17,692 talán elveszíthetjük őket a belvárosban. 604 00:42:32,332 --> 00:42:33,855 Tudod, mire gondolok? 605 00:42:33,899 --> 00:42:35,596 Templomban vagyunk. 606 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Igen. Gyönyörű. 607 00:43:16,985 --> 00:43:18,160 Ne üsd meg. 608 00:43:45,579 --> 00:43:49,670 Ne lépje át a Go-t. Ne gyűjtsön 200 dollárt. 609 00:44:07,122 --> 00:44:08,863 Hat hónapja várok erre a pillanatra. 610 00:44:08,907 --> 00:44:10,648 remekül érzem magam. 611 00:44:10,691 --> 00:44:12,084 Igen, örülök neked, Poncs. 612 00:44:12,127 --> 00:44:13,476 Igen. Nos, ő nem. 613 00:44:15,130 --> 00:44:17,393 Tudod, volt már jó időket együtt. 614 00:44:17,437 --> 00:44:19,918 Hát nem volt unalmas, az biztos. 615 00:44:19,961 --> 00:44:21,746 Talán partnerek lennénk alkalomadtán. 616 00:44:21,789 --> 00:44:23,008 Biztos viccelsz. 617 00:44:23,051 --> 00:44:24,574 Nem, ez egyszerű. Van rá esély 618 00:44:24,618 --> 00:44:26,446 ha együtt vagyunk, Kimaradok a bajból. 619 00:44:26,489 --> 00:44:28,666 Ha kijöttem a bajból, Nem megyek vissza próbaidőre. 620 00:44:28,709 --> 00:44:29,884 És ha nem... 621 00:44:29,928 --> 00:44:31,712 Nem fogsz lovagolni velem. 622 00:44:31,756 --> 00:44:33,061 mit szólsz, sarge? 623 00:44:33,105 --> 00:44:35,237 Szia Jon. 624 00:44:35,281 --> 00:44:38,893 Hallottam, mi történt ma a megyei börtönben. 625 00:44:38,937 --> 00:44:41,722 Ha gyorsan kimondod, nem fog annyira fájni. 626 00:44:41,766 --> 00:44:44,029 Ó, pihenj, jó, Frank? 627 00:44:46,771 --> 00:44:47,989 Egyébként a... 628 00:44:49,904 --> 00:44:52,777 ...a kapitány beszélt a biztoshoz, és uh 629 00:44:52,820 --> 00:44:57,216 dicséret lesz mindkettőtöknek. 630 00:44:57,259 --> 00:45:00,567 Azt is elmondták elmondani neked, hogy... 631 00:45:00,610 --> 00:45:03,657 ő és én nagyon büszkék vagyunk arról, amit ma csináltál. 632 00:45:05,790 --> 00:45:08,531 Egy percben feljövök hat hónapig. 633 00:45:08,575 --> 00:45:10,142 Szeretné szinkronizálni az órákat? 634 00:45:10,185 --> 00:45:11,621 Ööö... 635 00:45:14,842 --> 00:45:17,802 A próbaidőnek vége. 636 00:45:48,006 --> 00:45:50,182 Hé, húzz félre. 637 00:46:02,585 --> 00:46:04,587 Húzd át. 638 00:46:04,631 --> 00:46:07,721 Az első próbaszünet. Történt valami, Frank? 639 00:46:07,765 --> 00:46:09,723 Hét idézetet írtam, a bíróságra ment 640 00:46:09,767 --> 00:46:11,072 uh, lefoglalt egy részeg bírót. 641 00:46:11,116 --> 00:46:12,639 És ennyi? 642 00:46:12,682 --> 00:46:14,032 És levágattam, látod? 643 00:46:14,075 --> 00:46:15,947 És ennyi? 644 00:46:15,990 --> 00:46:17,731 Hadd próbáljak meg egy nevet rajtad. 645 00:46:17,775 --> 00:46:20,342 Egy Mrs. Edna Gellar. Ez jelent valamit? 646 00:46:20,386 --> 00:46:22,649 Egyszer ismertem egy Ed Gellart középiskolában. 647 00:46:22,692 --> 00:46:24,433 Még mindig tartozik nekem 20 dollárral báli estéről. 648 00:46:24,477 --> 00:46:25,739 Ó, ez vicces. 649 00:46:25,783 --> 00:46:28,002 Szerintem emlékszel Gellarné. 650 00:46:28,046 --> 00:46:29,308 Azt állítja, te mondtad neki 651 00:46:29,351 --> 00:46:31,092 lehajtani ma egy töltés. 652 00:46:31,136 --> 00:46:32,833 Hé, ezt meg tudom magyarázni. Nincs... 653 00:46:32,877 --> 00:46:34,226 át kell adnom neked, Frank. 654 00:46:34,269 --> 00:46:36,837 Elfedted a nyomaidat mint egy apacs. 655 00:46:36,881 --> 00:46:38,360 De elvégeztem egy kis ellenőrzést. 656 00:46:38,404 --> 00:46:40,145 Megrendelted a kócot nyilvános telefonon keresztül 657 00:46:40,188 --> 00:46:41,668 nem a biciklitől. 658 00:46:41,711 --> 00:46:43,670 Nézze, Mrs. Gellar lement a töltésen 659 00:46:43,713 --> 00:46:45,454 mert nyolccentes egy dollár híján 660 00:46:45,498 --> 00:46:47,152 nem azért, mert mondtam neki. 661 00:46:47,195 --> 00:46:48,849 Figyelj, hiszek neked, Frank. 662 00:46:48,893 --> 00:46:52,287 Csak az a baj rokonságban áll Bill Gellarral. 663 00:46:52,331 --> 00:46:54,289 Ez a név jelent valamit? 664 00:46:54,333 --> 00:46:57,597 vad tippet fogok tenni. Bill Gellar kapitány? 665 00:46:57,640 --> 00:46:59,599 A nagy mucket-guck fent Sacramentóban? 666 00:46:59,642 --> 00:47:01,340 Ugyanaz. 667 00:47:01,383 --> 00:47:03,385 most, vegyél még egy vad tippet. 668 00:47:03,429 --> 00:47:05,866 azt hiszem beteg leszek. 669 00:47:05,910 --> 00:47:08,434 szeretné szinkronizálni az órákat, Ponch?